secours après la catastrophe中文是什么意思

• 灾后救济

• "secours"中文翻译    音标：[skur] 动词变位提示：secours是secourir的变位形式 n.m.
• "après"中文翻译    音标：[aprε] prép. et adv.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "catastrophe"中文翻译    音标：[katastrɔf]
• "évaluation après une catastrophe" 中文翻译 :    紧急情况过后的评价灾后评估
• "après la pluie (manga)" 中文翻译 :    爱在雨过天晴时
• "vie après la mort" 中文翻译 :    来世后世来生
• "secours en cas de catastrophe" 中文翻译 :    灾害应变灾害救济
• "après" 中文翻译 :    音标：[aprε]prép. et adv. 1.在...之后,然后;2.[表示空间]在...后面;3.[表示等级]在...之后,在...之下;4.[用在某些动词后面,表示敌视或欲望];5.[用于复合词中表示在后的时间或日期];6.~ cela 随后,接着,既然如此après prép. ~ que [表示在主要动作之后]d'~ prép. 根据;按照,模仿après ventem.售后近义词a posteriori, ensuite, plus tard , postérieurement, ultérieurement, au-delà, plus loin , au-delà de, passé, au fond
• "après-après-demain" 中文翻译 :    大后天
• "convention européenne sur la coordination des secours en cas de catastrophe" 中文翻译 :    欧洲协调救灾公约
• "service de secours en cas de catastrophe de la communauté des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比共同体救灾股
• "séminaire international sur la planification préalable et les secours en cas de catastrophe" 中文翻译 :    国际备灾救灾讨论会
• "coalition pour l’évaluation des opérations de secours et de relèvement après le tsunami" 中文翻译 :    海啸评价联盟
• "après la tombée de la nuit" 中文翻译 :    在黄昏以后
• "classification internationale d’après la situation dans la profession" 中文翻译 :    国际就业状况分类
• "les contes de la lune vague après la pluie" 中文翻译 :    雨月物语 (电影)
• "après la tempête (film, 2016)" 中文翻译 :    比海更深
• "assurance-maladie après la cessation de service" 中文翻译 :    离职后健康保险
• "consolidation de la paix après les conflits" 中文翻译 :    冲突后建设和平
• "la situation de l’environnement 20 ans après stockholm" 中文翻译 :    环境状况－斯德哥尔摩之后20年
• "occupation de l'allemagne après la seconde guerre mondiale" 中文翻译 :    同盟国军事佔领德国
• "occupation de l'autriche après la seconde guerre mondiale" 中文翻译 :    同盟国军事佔领奧地利
• "reconstruction après la guerre de sécession" 中文翻译 :    重建时期
• "secours internationaux en cas de catastrophe" 中文翻译 :    国际救灾

• Cette résolution facilitera grandement les activités en matière de sécurité, de secours après la catastrophe et de reconstruction en Haïti.
  这个决定对稳定海地局势，协助救灾和重建工作具有重要意义。
• La Mission a mis l ' accent sur les secours après la catastrophe naturelle et, de ce fait, les progrès ont été quelque peu décevants dans certains domaines clefs.
  特派团的重点是处理自然灾害的后果，因此，在一些关键领域取得的进展不如预期。
• En mai 2008, la Humanitarian Foundation of Canada a mené des opérations de secours après la catastrophe provoquée par le tremblement de terre dans la province de Sichuan (Chine).
  加拿大人道主义基金会于2008年5月开展了在中国四川的地震灾难救济工作，收集了500顶帐篷送到四川灾区。
• À cet égard, selon certaines informations, au cours de la phase de secours après la catastrophe du tsunami dans l ' océan Indien, les opérations humanitaires ont été entravées par le recours excessif et coûteux à des téléphones mobiles dotés d ' une faible capacité de gestion des messages courts (SMS) et par des restrictions gouvernementales excessives à l ' utilisation de radios à ondes courtes, qui auraient permis la transmission de l ' information humanitaire à la population.
  在这方面，据报告，在印度洋海啸事件的救济阶段，人道主义行动受到一些因素的阻碍，例如过分地依赖价格昂贵的无线电话，但其短信服务能力又有限，另外政府对使用短波电台进行了不必要的限制，而这种电台能确保人道主义信息传播给受灾人口。